Permiteţi să raportez: am terminat cu succes traducerea lui Sue Grafton. A fost, în pofida hopurilor (sau datorită lor?), o călătorie frumoasă, o vizită în însorita Californie - cu scurte escale în Florida - unde răufăcătorii-şi fac de cap, dar sunt aduşi într-un sfârşit înaintea justiţiei. Cartea se termină însă ca la noi: cu îndoiala că justiţia le va aplica pedeapsa cuvenită. Uite, deci, că suntem cvasi-americani. Sau să fie oare americanii cvasi-români? Nu ştiu...
Atac acum, cu pauză doar de-o respiraţie adâncă, Crash-ul lui Ballard.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu