Lucrez în momentul de faţă la traducerea unei cărţi extrem de interesante. Vă dezvălui deocamdată doar titlul şi autorul: Biblioteca geografului de Jon Fasman. Va apărea la Editura Polirom prin octombrie-noiembrie, oricum la timp pentru a fi lansată la Gaudeamus.Până la sfârşitul lunii ăsteia sper să fiu gata cu ea. Mă aşteaptă apoi un nou volum pentru Tritonic.
2 comentarii:
De mult timp voiam sa-ti spun asta(acum gasesc ocazia): excelenta traducerea Bag of Bones! Astept si alte King-uri!
Mulţam frumos.
Cum spuneam şi pe-altundeva, am predat deja alte două traduceri (Needful Things şi The Dark Half) tot editurii Aquila, dar se vede treaba că le tot amână apariţia. Şi, oricum, astea două sunt ultimele la care am mai colaborat cu ei. Din păcate, şi de-ar fi să mai propună vreun King la tradus (deşi mă-ndoiesc de asta), cu strângere de inimă voi trebui să refuz. De vreo doi ani încoace am devenit capitalist (nu ştiu dacă-n sensul bun sau rău): gândesc în primul rând cu buzunarele. :)/:(
Trimiteți un comentariu